“我们将携手发展”

Maria Gravesen：推出令人耳目一新的品牌是一个健康的过程，大多数公司每隔几年都会重新审视这一问题，而且自从贝加莱品牌经历了一番重大变化以来已经有一段时间了。然而，现在这样做的主要原因在于，我们有一个更宏大的故事想要讲述，因此需要使用一些适当的工具。

Luca Galluzzi：这是我们每天与客户一起书写的故事：令人兴奋的自动化未来。当我们释放数字化转型的潜力时，我们为机器制造商开启了新的方式，以向其客户传递价值，并使其快速响应用户需求。

Gravesen：在我们客户的市场中，曾经是千载难逢的范式转变现在每隔几年就会发生一次。他们的需求正在迅速变化，因此我们希望以更快捷、更透明的方式提供洞见。启用我们新的视觉设计，增加数字聚焦，使我们对客户的响应变得更灵活、更敏捷。

Galluzzi：我当然可以理解这种想法，但我可以向您保证：我们会非常认真地对待供应链问题，并将继续竭尽所能，最大限度地减少全球组件短缺对客户的影响。我必须说：透过重重困难，我看到了我们与客户的关系通过共同克服这些挑战而变得更加牢固，这令人鼓舞。

Gravesen：是的，我敢肯定，相比我们使用的字体，他们更关心我们的言行。而与设计本身同等重要的是它代表的意义 – 我们的客户将从贝加莱和ABB在一起所形成的合力中获益。

Gravesen：贝加莱成为ABB家族中的一员已有五年，因此自然而然地，我们的沟通风格也会反映出这一点。但是，正如您在本期杂志上看到的那样，我们客户熟悉和信任的橙色和贝加莱品牌都没有消失。与此同时，我们实现了贝加莱和ABB之间的视觉和谐，这可以更好地体现我们所提供的东西：世界上最完整的机器人、自动化及软件产品和方案。

Galluzzi：新设计强调了ABB对贝加莱的承诺以及我们的共同价值观。如同创新源自合作的想法一样，这将深深根植于我们公司DNA的深处。贴近客户一直是我们的最大优势，激发我们不断突破极限追求竞争优势。作为ABB家族的一员，相同的价值观将继续引领我们，使我们能够比以往更广泛地去践行它们。

Gravesen： 是的。我们从根本上谈论的是版式和图形变化，而不是愿景和价值观。ABB的优势使我们处于有利地位，去做客户一直以来所熟知的事情。

Galluzzi：多年来，贝加莱一直在不断向前发展，从当地的一家初创企业发展到世界舞台上的主要参与者。我们很荣幸能够继续扮演ABB机器自动化业务核心角色，并且很高兴与客户一起携手迈向美好的未来。